Documento 1

2012-10-25T17:21:58Z

LICENCIAS REALES OTORGADAS A MUJERES PARA EJERCER LA MEDICINA

A dos mujeres judías residentes en Lleida, Na Bellayna, viuda de Samuel Gallipapa, i Na Plana, esposa de Jafuda Gallipapa

(Para estar) instruidas tanto de teórica como prácticamente, con toda la competencia en el arte de la medicina, y habiendo ejercido el mencionado arte durante mucho tiempo, por la presente, escuchado los ruegos de algunos familiares y domésticos nuestros, os damos licencia y plena potestad, sin incurrir en ninguna pena, de ejercer el mencionado arte de la medicina por todas nuestras tierras y dominios a favor de cualquier persona que lo solicite y desee ser medicado por vosotros cuando sea necesario y oportuno.

(Ratificación de un mandato de Pedro el Ceremonioso, hecha para su hijo Juan I. 5 de marzo de 1387. ACA)

A Francesca, viuda de Berenguer Ça Torre

… desde hace tiempo has ejercido el oficio de comadrona y ejercitándolo en la ciudad de Barcelona has dedicado tu vida y la dedicas recetando, con mucha eficacia hasta ahora, diversos medicamentos a las mujeres embarazadas, parturientas y en otros, especialmente a los niños de corta edad, y también a cualquier persona que ha recurrido a ti en sus dolores y enfermedades, por la presente a ti, la mencionada Francesca, te concedemos sobradamente la facultad y plena licencia de que lícitamente e impunemente aunque no hayas sido examinada en el arte de la medicina y de la cirugía, y no obstante otras razones que puedan ser objetadas en contra tuya por esta causa, puedas recetar cualquier medicamento y ejercer como hasta ahora a favor de las mujeres embarazadas, parturientas u otros, y de los niños y de otras personas que recurran a ti para remediar o sanar sus dolores o enfermedades.

(Otorgado por Juan I. 20 de octubre de 1394. ACA)

Documento 2

2012-10-25T17:23:25Z

CONDORCET. SOBRE LA INSTRUCCIÓN PÚBLICA (1790)

Alicia H. Puleo, La Ilustración olvidada. La polémica de los sexos en el siglo XVIII, Anthropos, Barcelona, 1993pp. 94-106

(…) Las mujeres tienen el mismo derecho que los hombres; ellas tienen, pues, el de obtener las mismas facilidades para adquirir los conocimientos, los únicos que pueden darles los medios para ejercer realmente estos derechos con una misma independencia e igual extensión.

La instrucción tiene que ser dada en común y las mujeres no tienen que ser excluidas de la enseñanza. Dado que la instrucción tiene que ser generalmente la misma, la enseñanza tiene que ser común y confiada a un maestro en que pueda ser elegido indiferentemente en uno u otro sexo.

Las mujeres han sido encargadas de la enseñanza a veces, en Italia, con éxito.

Varias mujeres han ocupado cátedras en las más célebres universidades y han cumplido con gloria las funciones de profesor en las ciencias más elevadas. (…)
La reunión de los niños de ambos sexos en una misma escuela es casi necesaria para la primera educación (…). Esta reunión es útil para las costumbres y está lejos de ser peligrosa.

Saberes y conocimientos académicos

Documento 1

LICENCIAS REALES OTORGADAS A MUJERES PARA EJERCER LA MEDICINA

A dos mujeres judías residentes en Lleida, Na Bellayna, viuda de Samuel Gallipapa, i Na Plana, esposa de Jafuda Gallipapa

A Francesca, viuda de Berenguer Ça Torre

Documento 2

CONDORCET. SOBRE LA INSTRUCCIÓN PÚBLICA (1790)

Alicia H. Puleo, La Ilustración olvidada. La polémica de los sexos en el siglo XVIII, Anthropos, Barcelona, 1993pp. 94-106